学术论文
-
从音乐期刊英文目录论中国音乐词语的英译
【内容提要】本文以国内11种音乐期刊1999-2009年发表的英文目录中的一些音乐词语译例为参考，以目前中国翻译界中译英翻译策略为指导，对中国音乐词语英译的解决方法进行初步探讨。 【关 键 词】中国音乐词语/汉译英/翻译策略/翻译方法 【作者简介】孙佳怡(19...
2018-04-16 -
音乐民族志：音乐学研究的人类学路径
——兼论我国民族音乐学研究从方志集成到音乐民族志的历史进路 【内容提要】人类学民族志经历了从业余民族志到科学民族志再到实验民族志的演进，研究方法从“摇椅式”收集到“参与观察”再到主客位叙事的转变；西方音乐学也从业余的“异国情调”的音乐记录到...
2018-04-16 -
基于临响倾听之上的音乐批评
——和我的研究生讨论音乐批评问题 【作者简介】韩锺恩 上海音乐学院音乐学系主任、教授，博士生导师 2009年4月26日，我和我的两个硕士研究生（音乐批评方向）孙慧、周俐一起去杭州参加中国音乐评论学会与杭州师范大学主办的2009中国音乐评论高层论坛。我的...
2018-04-16 -
早期音乐演奏活动的历史、理论基础和评论
译者简介：余志刚，中央音乐学院音乐学系教授。 十分感谢你们对我的邀请，使我能够发表这篇关于早期音乐演奏活动的讲话。我愿意就这一题目谈一点个人的故事，它涉及我的儿子布莱恩，是他陪同我做这次旅行的。 大约四年之前，我想在给布莱恩的圣诞礼物中加上...
2018-04-16 -
中国音乐批评需要批判性文化反思精神
【作者简介】杨民康 中央音乐学院研究员、博士研究生导师 20世纪80年代改革开放以来，中国传统音乐、近现代音乐史乃至西方音乐史等学术领域在音乐批评方面屡现波澜，其中有不少涉及到不同族群地域（诸如中西音乐文化关系）以及不同社会阶层（诸如精英文化与...
2018-04-16 -
中国音乐：跨世纪的后殖民现象批判
【作者简介】宋瑾，中央音乐学院音乐学研究所副所长、音乐学系教授、音乐美学博士。 20世纪末至今，中国依然存在直接以西方音乐为样板进行创作和教育，以及西方音乐在社会音乐生活或音乐文化市场中占绝对大的比例的现象，而这种现象就是后殖民现象。这是从20...
2018-04-16 -
从保护非物质文化遗产的角度谈民族音乐的出路问题
【作者简介】田青，中国艺术研究院中国非物质文化遗产保护研究中心主任、《艺术评论》主编、研究员、博士生导师 我在主编《艺术评论》时，曾在创刊词上写过这样的一句话：“刃利而欠厚，锥锐而无容。”什么意思呢？就是说刀子的锋利在于刃薄，因此不可能要求...
2018-04-16 -
对我国音乐文化学研究现状的初步思考
【内容提要】音乐文化学的兴起，标志着民族音乐学研究视野的拓展。然而，与音乐文化学理论所阐释的研究内容与目标相比，其实际研究成果显得很不相称。不少文章难免因贪大求全不敷应对而处处捉襟见肘，理论上难有建树，关系上鲜有认识。我们只有将有限的个人...
2018-04-16 -
流行音乐呼唤新的研究方法和阐释模式
【作者简介】王彬，四川大学文学与新闻学院2002级博士生。 任何时代任何人群都有其自身独特的文化表达方式。特定的文化表达方式不仅与特定时代特定人群的生存环境密切相关，而且生动地记录人类情感的脉动。远古时代，各种各样的土风歌谣反映了人类情感的内在...
2018-04-16 -
当下传统音乐与民间礼俗的依附与共生现象
【作者简介】项阳，中国艺术研究院音乐研究所。 历史上曾经作为主流的音乐传统，在当下以非主流的方式得以生存与繁衍。一个时期以来，对于传统音乐究竟能否传承下去的讨论不绝于耳，相当多的学者忧心忡忡。的确，中国的音乐传统能否得以真正意义上的保存与传...
2018-04-16
